जो बीत गई सो बात गई (Jo Beet gayi so baat gayi)

HINDI

जीवन में एक सितारा था
माना वह बेहद प्यारा था
वह डूब गया तो डूब गया
अंबर के आंगन को देखो
कितने इसके तारे टूटे
कितने इसके प्यारे छूटे
जो छूट गए फ़िर कहाँ मिले
पर बोलो टूटे तारों पर
कब अंबर शोक मनाता है
जो बीत गई सो बात गई

जीवन में वह था एक कुसुम
थे उस पर नित्य निछावर तुम
वह सूख गया तो सूख गया
मधुबन की छाती को देखो
सूखी कितनी इसकी कलियाँ
मुरझाईं कितनी वल्लरियाँ
जो मुरझाईं फ़िर कहाँ खिलीं
पर बोलो सूखे फूलों पर
कब मधुबन शोर मचाता है
जो बीत गई सो बात गई

जीवन में मधु का प्याला था
तुमने तन मन दे डाला था
वह टूट गया तो टूट गया
मदिरालय का आंगन देखो
कितने प्याले हिल जाते हैं
गिर मिट्टी में मिल जाते हैं
जो गिरते हैं कब उठते हैं
पर बोलो टूटे प्यालों पर
कब मदिरालय पछताता है
जो बीत गई सो बात गई

मृदु मिट्टी के बने हुए हैं
मधु घट फूटा ही करते हैं
लघु जीवन ले कर आए हैं
प्याले टूटा ही करते हैं
फ़िर भी मदिरालय के अन्दर
मधु के घट हैं,मधु प्याले हैं
जो मादकता के मारे हैं
वे मधु लूटा ही करते हैं
वह कच्चा पीने वाला है
जिसकी ममता घट प्यालों पर
जो सच्चे मधु से जला हुआ
कब रोता है चिल्लाता है
जो बीत गई सो बात गई


ENGLISH 

Life was a star in 
He was considered extremely cute 
He then sank drowned 
Look at the courtyard of Amber 
How many stars the Broken 
It left many dear 
Where were omitted then met 
Speak to the broken wires 
When Amber celebrates mourning 
Let bygones be bygones 

In life she was a flower 
You were the continual surrender 
Then it was dried dried 
Look at the chest of Madhuban 
Dry how its buds 
How Vllriya Murjain 
Where the Murjain then Kilin 
Speak on dried flowers 
Madhuban is believing when noise 
Let bygones be bygones 

Life was a cup of honey 
You had to give body, mind 
He then broke broken 
Grab a drink at the courtyard 
How many cups are shaken 
Do not fall into the earth 
When you get up in the fall 
Speak to the broken cups 
When pot repent 
Let bygones be bygones 

Are made of soft clay 
If the declining honey burst 
've Come up short life 
The cups are broken 
However, in a drink 
Are dwindling honey, honey cups 
Who are the victims of drunkenness 
They only do honey robbed 
Raw drinking habits 
Cups down on the attachment 
True honey fired 
When cries yells 
Let bygones be bygones